Quan anava a l’institut em van fer llegir la versió juvenil escurçada i simplificada del Tirant lo Blanc. Em va agradar moltíssim. Més endavant a la revista “ El Temps “ van fer un col·leccionable de la novel·la sencera acompanyada de la versió de còmic. M’ hi vaig subscriure-hi només per aquesta col·lecció i encara la guardo a casa. La vaig redescobrir , realment era força diferent , amb més força , més aventures, més divertida i sorprenent , més erotisme… absolutament recomanable.
Aquest vespre me’n vaig a veure la versió cinematogràfica que n’ ha fet Vicente Aranda. Espero que no l’espatlli gaire i no la converteixi en una espanyolada…
Aranda fa una magnífica definició de la novel·la “ Novel·la èpica i de costums, realista i fantàstica , militar i eròtica , riallera i sentimental “
.. i Cervantes , en boca del Quixot la definia com “ el millor llibre del món”
Probablement no és el millor llibre del món , però si us cridava l’atenció llegir el Quixot i se us va fer llarg proveu amb el Tirant , no us decebrà…
Espero que la pel·lícula a mi tampoc.. ja us ho diré..
[@more@]
És lamentable que d’una de les novel·les capitals de la literatura catalana només hi hagin 10 versions en català en tot el territori.
Vaig comprar la novel·la completa fa poc, però encara no l’he començada (el maleït temari d’oposicions té preferència…). Ja ens contaràs com està la pel·li, eh?
No sé si anar a veure-la. Els actors són castellano-parlants. Per tant si es va a veure en «version española» em sonarà extrany tot plegat.. això de sentir «Tirante».. ( a la ràdio divendres en feien broma a la SER), si la vaig a veure doblada al català, desconfio de la sincronia de tot plegat.
No sé si llegir-me el llibre de nou i quedar-me tal qual…
Asesoramiento gran, práctico y muy necesario*replica lv bags